Aantekeningen bij de Bijbel: Openbaring 9:8

Openbaring 9:8

SV	En zij hadden haar als haar der vrouwen, en hun tanden waren als [tanden] der leeuwen.
Steph	και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν
Trans.	kai eichon trichas ōs trichas gynaikōn kai oi odontes autōn ōs leontōn ēsan

Alex	και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν
ASV	And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [teeth] of lions.
BE	And they had hair like the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Byz	και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν
Darby	and they had hair as women's hair, and their teeth were as of lions,
ELB05	und sie hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen.
LSG	Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
Pesh	ܘܤܥܪܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܤܥܪܐ ܕܢܫܐ ܘܫܢܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܐܪܝܘܬܐ ܀
Sch	Und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne.
Web	And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Weym	Their faces seemed human and they had hair like women's hair, but their teeth resembled those of lions.